L'histoire de ce livre est extraordinaire. Il fut édité au Japon en 1922 mais les plaques d'impression furent détruites en 1923 dans un incendie. En 1925 Funakoshi réécrit son livre, le complète et la version augmentée est publiée sous le nom "Rentan Goshin Karaté Jutsu". Avant que le maître ne se décide à écrire son livre, le karaté était enseigné de manière orale aussi ce livre avec ses 200 photographies du maître est considéré comme le premier livre de karaté. Nous sommes fiers de pouvoir aujourd'hui ressusciter ce livre mythique en langue française qui fera la joie de tous les karatékas.